Заинтриговала меня тут красивая фраза из песни Guf’а «Новогодняя» — «встретить красную шапочку, пьющую из святого источника». Не сама фраза, конечно, а её смысл.

Поискал в Интернете, оказывается я не первый, кто задался этим вопросом. На одном из форумов обнаружился развёрнутый и вполне логично звучащий ответ. Цитирую (с орфографическими правками):

Песня про героин, а не про кокс («офигительно в камнях…», «меня корчит…» — какой еще кокс?). Красная шапочка — инсулиновый шприц. Называется так потому, что первые «инсулинки» были с красным колпачком, закрывающим иглу. «Святой источник» — вода, она обычно самая дешевая. Покупают для того, чтобы как только взяли у барыги «лекарство», пойти в укромное место и заварить раствор для инъекции. Для этого нужен героин, вода, шприц и емкость в чём варить.

Так что «Красная шапочка, пьющая из святого источника» это инсулиновый шприц, который наполняется водой из бутылки перед приготовлением раствора.

В общем, как это часто бывает, под красивой обёрткой скрывается менее красивый смысл…